A maior e mais épica batalha entre super-herois.
Quero saber a opinião de vocês... Mike?
Super-Homem vs Shazam.
-Realmente boa. -É.
Vou escolher O Coisa vs Hulk.
Uma dos meus adversários favoritos de todos os tempos.
Super-Homem e Batman.
Essa é óbvia. De qual edição?
De, hm...
Não sei, qual edição foi?
-'O Cavaleiro das Trevas' #4. -Sim.
Você já leu?
Não, só ouvi falar. É a próxima que vou ler.
Como pode dizer que é sua batalha favorita
se você ainda nem mesmo a leu?
Eu ouvi falar o mesmo.
Sério, eu ouvi falar.
Certo, você está fora.
Nem me importo com o que você pense.
Você tem alguma?
Eu contra meu pai, todas as noites.
Quando ele bebia muito
e não me queria em casa.
Sincronia por: n17t01 Tradução por: Loxforl
Olá e bem vindos a mais um episódio de Comic Book Men.
O único programa sobre HQs,
o negócio das HQs, e tudo mais
que torna alguém um super-fã.
Eu sou Kevin Smith.
-Bryan Johnson. -Walt Flanagan.
-Ming Chen. -E Michael Zapcic.
De todos filmes de zumbi já feitos,
qual você colocaria no topo da sua lista?
Acho que 'A Noite' vem primeiro.
'A Noite dos Mortos-Vivos'
Esse é seu filme favorito de zumbis?
-Com certeza. -E você, Ming?
Qual seu filme de terror favorito?
Filme de terror favorito? Ou filme...
Apenas filme de terror.
O meu sempre foi 'A Hora do Pesadelo'.
O original.
Ele sempre me assustou.
A noção de filmes sobre demônios
me aterrorizava, pois eu era católico.
Meu favorito é 'Corrida com o Diabo'.
em que Peter Fonda e Warren Oates
testemunham um ritual de assassinato nos bosques.
Eles ficam o resto do filme sendo caçados por satanistas
em um trailer.
Aterrorizante.
No lugar de só fugir dos satanistas,
eles param numa biblioteca pra pesquisar satanismo.
Pense nisso, cara... Esse filme hoje em dia,
eles não teriam parado numa biblioteca.
Eles poderiam apenas... Enquanto eram perseguidos,
podiam pesquisar no Google.
Eles poderiam twittar pras pessoas que os caçavam.
"Nos deixe em paz."
-É verdade. -#EstamosAssustados
Então, como foi essa semana?
Você tem algumas horas?
-Você tem algum desses? -Sim, tenho todos.
-Eu gosto dessa. -Aposto que gosta.
Oi, posso ver o 'X-Men Tamanho Gigante'?
Claro que pode.
Chegou essa semana.
Muito legal.
Você está procurando ela há muito tempo?
-É tipo um Santo Graal? -É, um pouco.
Há quanto tempo você procura?
Desde que comecei a colecionar.
Tipo, um ano e meio atrás.
Eu sou nova nisso.
Ele gostava desde pequeno.
Eu ensinei tudo que ela sabe sobre HQs.
É bem legal que vocês tenham isso em comum.
É, isso é bom.
Muitos caras... Até alguns de nós antes de casar
tinhamos quartos cheios de colecionáveis.
Aí casamos, tivemos filhos. E isso foi só diminuindo.
Minha esposa diria, "Eu como aqui e não quero
olhar para o Wolverine enquanto como."
Olhar pro Wolverine me dá fome. Sei lá.
Ei, isso é...
Acho que só tem duas coisas que fazem alguém
parar de comprar HQs.
-Talvez duas coisas. -Tiros?
Dinheiro e a esposa.
Tem que ter a cabeça boa.
"Você não precisa disso, o que você vai fazer com isso?
Exatamente.
Elas são as inimigas de todas lojas de HQs.
A mulher que queria a revista.
-Ela que queria? -Sim.
Ela queria tanto o 'X-Men Tamanho Gigante'.
-Ela precisava ter. -E você deu a ela.
É.
Eu dei.
Qual é o preço aproximado?
-É uma revista de $900. -Certo.
Você parece ser muito fã de X-Men.
Você tem o 'Hulk' #180, #181?
-Não, eu gostaria. -Nós temos.
-Vocês tem isso aqui? -Temos.
Nós sabemos o que é isso.
'Hulk' #180 é a primeira aparição de Wolverine numa HQ.
Tipo, na última página, no último quadro?
No último quadro.
E a #181 é a primeira participação completa do Wolverine
no Universo Marvel, e ele está vestindo...
Até parece o uniforme do Wolverine,
mas uma versão de Halloween.
É.
Não parece o Wolverine clássico,
mas você pode o enxergar.
Certo.
Isso é como o Santo Graal das HQs.
Com certeza é.
Começando com a #180.
Essa revista é bem difícil de achar.
Especialmente em boa condição.
Mas não é tão rara quanto essa.
Bonita.
Bem legal.
Muito bem, qual é o preço disso?
-Querem fazer um pacote? -Provavelmente.
Porque estou tentado em fazer uma proposta.
Qual é a sua proposta?
Primeira aparição, primeira participação.
E o primeiro 'X-Men Tamanho Gigante'.
Leve essas três por...
$1,700.
Isso é um pouco mais
do que eu queria gastar hoje.
Quanto você faria...
pelo 'Tamanho Gigante' e o #181?
Não posso aceitar menos de $1,600 pelos dois.
Brincou.
O que eu quero propor...
E vocês provavelmente vão rir de mim,
é que eu estava pensando em uns $1,200.
-Não, não posso fazer. -É.
Eu não iria rir de você, mas infelizmente...
-O mínimo é... -O mínimo é $1,600.
-$1,600. -É.
$1,600 pelos três? Ou só esses dois?
-$1,700 pelos três. -Certo.
Na verdade essa revista vale $300.
Certo.
Então seria uma boa economia.
Não sei, você precisa me ajudar.
Não olhe pra mim.
Vou te dizer...
-Isso é como jogar tênis. -É sim.
Todos os três...
$1,600.
Acho...
Acho que está bem.
-Fechado. -Fechado.
-Muito bem. -Vou embalar eles.
Ming, você pode fazer a cobrança?
-Claro. -Ótimo.
$1,600 então. Aí vai.
Foi bom fazer negócio com você.
Estou tão feliz por ter um casal fã de HQs
por aí.
Aproveite.
Prazer, até mais.
-Você também. -Muito obrigado.
-Muito bem, Ming. -Não acredito!
Isso foi demais.
Tenho que dar parabéns a Ming e Mike.
Foi uma grande venda.
Deve ter sido uma das maior vendas
em muito tempo, certo?
Certo, se acalme.
Ele já começou a se achar.
Vamos, isso não acontece muito, obrigado.
Muito obrigado.
Parece que o Ming está levando todo o crédito.
-Você teve algum... -Eu participei.
Foi o que? 50%/50%, 60%/40%? Me dê uma porcentagem.
Me dê um percentual dessa venda.
-Quem leva mais crédito? -85%/15%.
-85%/15% pra você? -A seu favor?
É, mas tô me dando isso porque...
Obrigado.
De nada.
Teria sido fácil se você não tivesse dito
que ele fez seu trabalho.
-Verdade, mas...
Foi tipo "Ele mandou mal, mas vou dar uma força
porque ele precisa do emprego."
Em alguma HQ, série, filme,
em que o Super-Homem já apareceu,
já mostraram ele usando o banheiro?
Não, nunca vi ele soltando um barro.
Digo, seu sistema digestivo é Kryptoniano.
Não é o de um ser humano
Digamos que peguem só um pouco.
Tipo um cocô de coelho, uma bolinha pequena.
Certo.
Você acha que poderia usar isso para abastecer
uma usina nuclear por uns dez anos?
-Acho que sim. -Só um pedaço do Super-Homem.
Se terroristas tivessem o cocô do Super-Homem,
provavelmente poderiam detonar um país inteiro.
Bomba escatológica.
Tenho uma boa idéia.
Eu tive uma idéia suprema de marketing
para a loja.
Zumbis.
Acho que é uma idéia comercializável.
Sabe, como fizeram com vampiros no 'Crepúsculo'.
Precisamos fazer um romance adolescente com zumbis.
Crianças se apaixonando e desmaiando
ao mesmo tempo.
Certo, mas um zumbi se decompõe constantemente.
Vampiros tradicionalmente tem boa aparência.
Certo.
Sabe, Tom Cruise foi um vampiro.
Frank Langella foi um vampiro.
Esse é seu argumento, cara?
Você cita Tom Cruise, Frank Langella.
Esses são os Dráculas que conhecemos!
Você admite que zumbis são grande coisa, né?
As pessoas estão apaixonadas por zumbis nesse momento.
Então vamos usar isso pra promover a loja.
"Dia do Zumbi."
Tudo na loja com 20% de desconto por um dia.
Com um panfleto mostrando nós quatro
fantasiados de zumbis, sangue saindo, apodrecendo.
Quero achar um artista para maquiagem
com próteses.
Nossa foto fantasiados de zumbis,
isso que vai os atrair.
O anúncio dizendo "Desconto de 20%"
que vai os manter aqui.
E quando as pessoas vierem, nós não somos zumbis?
Certo.
Sabe o que isso me lembra?
O que?
O problema Hispânico.
Ming, você vai cuidar das propagandas.
Ele teve sucesso no passado,
mas digamos que tem menos sucesso com propagandas.
Estou pensando no que teve mais sucesso.
O que eu lembro foi um anúncio
no jornal Hispânico
por tipo... Um mês diariamente?
Tem uma grande população latina nessa cidade.
É.
Achei que podíamos aproveitar essa população.
Nós vendemos HQs em inglês.
Aí se eles viessem perguntar,
"Você tem HQs em espanhol?"
Teríamos que falar "Não."
Mas o anúncio está em espanhol.
-Parece obscuro. -Não é.
É tranquilo. Confie em mim.
Certo. Apenas... Faça algo.
Muito bem.
Ei, você tem um Godzilla.
Algo não parece certo...
Parece que...
Meu Deus.
Lembra que me disse que estava procurando
por arte original?
Trouxemos algumas páginas pra você ver.
Sem chance! Sem chance!
-Como vai? -Oi.
Estou procurando alguém pra falar sobre
vender uma coisa.
Uau, parece que você tem um Godzilla aí, hein?
-É. -Muito bem, cara.
Vamos tirar da caixa e dar uma olhada.
-Vocês são um casal, ou... -Sim, somos noivos.
Parabéns.
Obrigado, estamos juntando dinheiro
pra ajudar a pagar o casamento.
É mesmo? Onde vocês conseguiram isso?
Meu pai, no Natal.
Uns 20 anos atrás.
É uma das melhores peças do Godzilla
Que eu já vi por aqui.
O problema é que não tenho certeza
de quanto isso vale.
-Certo. -Ok.
Conheço um cara que é expert em Godzilla.
Vou ligar para ele, já falo com você.
Certo.
Roberto.
Walt, do Slash.
Você tem alguns segundos
para avaliar uma peça?
Aqui está ele... Robert.
Ei, pessoal.
Você sabe de que ano isso é?
Acho que de 1993, 1994.
-A caixa está no chão? -Sim.
Porque a caixa ajuda muito.
Aqui diz "1991."
Isso.
Então, esse é chamado "Heisei Godzilla."
Heisei é um estilo, assim como Showa.
Showa foi de 1954 até 1980.
E a partir de 1980 foi chamado de Heisei.
E ele era o mais carnívoro...
Ele quase tinha um estilo de gato
com suas presas.
Godzilla vs Rei Ghidorah foi a primeira vez
que usaram esse estilo.
Esse é o filme que aparecem os Dorats.
É, quando eles voltam no tempo pra Ilha dos Mostros.
-Quando o Godzilla... -É, isso foi louco.
É, era um roteiro bem estúpido.
Qual é seu monstro gigante favorito?
Visualmente, eu sempre gostei do MechaGodzilla.
Uma versão robótica dele.
-Qual você escolhe? -O Rei Ghidorah.
O dragão espacial de três cabeças que vagueia pela galáxia
buscando mundos para destruir até chegar na Terra.
Porque isso chama sua atenção?
"Eu amo os personagens que vão
ferrar com a vida de todos!"
Quanto você achava que valia?
Eu vi online por uns $900.
Não, essa figura nunca valeu $900.
Novo ele provavelmente vale
de $150 a $175.
Você não brincou muito com ele.
Mas tem algo que parece errado.
Parece que...
Alguém colocou cola nessa parte.
Alguém o colou. Porque normalmente ele vira.
Você o quebrou quando era criança?
Eu acho que ele quebrou,
quando eu era criança, e meu pai disse que consertou.
Então você estava tentando vender um brinquedo quebrado.
Eu não sabia.
Você não sabe? Você acabou de falar.
Eu não sabia que isso ia mudar o preço.
Tudo afeta o preço.
Você não compra um carro acidentado esperando
pagar o preço total, né?
Não.
Então você está olhando um brinquedo com defeito.
Caixa em mal estado.
Mas você disse que estava interessado.
Na verdade... É.
Eu quero isso? Claro que quero.
Eu tenho um lugar perfeito pra isso.
Eu tenho uns 50 Godzillas.
Robert, se quiser, pode negociar a vontade.
Não tenho interesse num Godzilla com defeito.
É difícil comprar esse tipo de peça
por esse preço.
Teria que estar novo, na caixa.
Sem rabo quebrado, então tô fora.
É o melhor dos dois mundos pra você.
Você não vai gastar nada e vai ver
um mestre em ação.
Tenho que ver ele operando.
Ele até se sentou pra aproveitar melhor.
É.
Já pensou em fugir?
Ainda mais que você não vai ganhar muito com isso.
Eu provavelmente poderia pagar uns $125,
mas seria meu máximo.
Putz, cara. Isso é duro.
Você não vai fazer nada com ele, e com o rabo quebrado
provavelmente o valor é esse.
Se você o deixar e nós anunciarmos online...
-Você o coloca online. -Isso.
-Pessoas vão dar lances. -Certo.
A maior oferta te daria $65 e seria minha.
Porque a probabilidade é que isso aconteça.
Eu acho que ficaria confortável
com $200.
Eu pago $150 e é isso, meu limite.
Mesmo $150 é muito.
Que tal? Está confortável com isso?
Não estou confortável...
Acho que ele está confortável com o que confortar ela.
Acho que ele não tá muito a fim de vender isso.
E o fato que vamos ter uma oferta
muito mais baixa... Sinto muito.
Olha, vou buscar um meio termo, $175.
-Isso vai pra minha coleção. -Quer saber?
-Depende de você, querido. -O que importa mais?
O Godzilla numa caixa,
ou a namorada no vestido de casamento?
Então, o que você diz, $175?
-Aceitamos $175. -Fechado, $175.
-Obrigada, obrigada. -Rob, pague a moça.
Sem ofensas, pessoal,
mas vocês não são convidados para o casamento.
Isso é rude.
Mas nós vamos mandar uma lembrança.
-Aí sim. -Obrigado.
-Como agradecimento. -Não vamos, não.
-Sem problema, obrigado. -Tchau, obrigada.
-Tchau. -Se cuide.
Estou meio empolgado.
Com que frequência você vai pegar isso
e girar por aí?
Nunca mais vou encostar nisso.
Obrigado, pessoal. Muito obrigado.
-Sem problema, Rob. -Te devo o almoço de novo.
Obrigado por passar, cara.
Olá, como vai?
Justin? Sim.
Me falaram que você é o cara ideal pra nos tornar
parecer o mais mortos possível.
-Gore, sangrento. -Não é problema.
Pode começar a chamar a primeira pessoa.
Ótimo. Mike, está pronto?
Vem aqui.
Adoro essa sensação. Isso é estranho?
Essa é provavelmente a melhor idéia
que eu já tive.
Muito bem, vocês estão prontos.
Demais.
O que vocês acham?
Como se sente?
-Me sinto... -Pegajoso?
Pegajoso e...
Como se quisesse rasgar isso?
Tipo isso, é.
Você acha que o Ming levou em consideração
o quanto isso pode ser desconfortável pra nós?
Acho que sim.
Todas essas horas que ele gastou na cadeira,
ele podia estar trabalhando de verdade e sendo pago.
No lugar de chegar com idéias bestas
para realizar algum fetiche estranho com zumbis.
Eu queria estrangular ele às vezes.
Remover a vida desse rosto.
Quão incrível é isso?
Não vejo isso atraindo vendas
como você vê.
Você zombou de todas idéias que eu tive.
Então no momento...
Sendo justo com o Walt, nenhuma funcionou ainda.
Vão se sentar.
Eu e Mike vamos ficar no caixa, vamos.
Qual a melhor maquiagem que já viram no cinema?
Acho que a do Heath Ledger como Coringa
com aquelas cicatrizes horríveis... pareciam reais.
Você acreditava.
Se você fosse louco, você faria aquilo.
Bem, ele não era um louco meticuloso...
Certo.
Que gastaria horas e horas fazendo.
Ele era mais...
O que é mais terrível.
Mas temos que lembrar de 'Planeta dos Macacos'.
Eu vi esse filme pela primeira vez quando era criança,
e a primeira vez que dão um zoom no...
-No milharal? -Sim!
Quando o gorila está montado no cavalo,
e ele se vira,
e você vê seu rosto.
Quando criança você pensa, "O gorila tá usando roupas!"
Tipo, estamos ferrados!
Então esse é nosso estúdio.
Tenho uma foto em mente chamada
"Nascimento Anal do Zumbi."
Olhe para mim.
Olhe para mim de novo. É, você é bom.
Não, mais alto.
Eu amo isso.
Certo, acabamos.
Muito bem. Não foi divertido?
Não posso mentir, Ming. Foi bem legal.
Então subiu daqui até daqui.
Não vamos nos deixar levar.
Os panfletos virão, e vamos ver se geram vendas.
Tenho uma boa sensação sobre isso, Ming.
Certo, dê um jeito no caixa.
Ela vai ficar vibrante.
A gaveta vai ficar abrindo e fechando,
abrindo e fechando.
Os panfletos já foram impressos. Tenho um bem aqui.
Me deixe ver.
-Quer ver? -Sim.
Meu Deus! Ficou legal, cara.
Você acertou os dois filmes.
'O Dia dos Mortos' e 'The Walking Dead'.
-É. -E disse "Fechado."
Estamos explorando o assunto zumbis.
Não foi um dia fácil.
Foi doloroso.
Isso não saía,
dias depois eu ainda estava tirando pedaços
de borracha da minha cabeça.
Parece que você não consegue vencer.
Ele pede, "Você! Traga mais negócios!"
Você tenta, e ele diz, "Você! Isso machuca minha pele de bebê!"
-Não posso vencer. -Não, cara.
Mas você tem que continuar lutando. A vida é lutar.
A luta contra Walter Flanagan.
Isso mesmo, você prefere não fazer nada,
ou tomar a iniciativa
e pelo menos tentar?
Prefiro tomar a iniciativa,
mas me deixe fora disso.
Quer saber, cara? Você tem que ir lá fora comigo.
-Está tudo lá atrás. -É?
Sim, nunca fale, "Você ferrou tudo de novo, Ming."
Você ficou muito tempo fora.
-Você esqueceu de seu... -Eu não tenho limite.
Pra mim está tudo bem.
Eu sou sem noção. Eu diria,
"Tudo bem, isso passa.
Vamos comer."
Ei, Walt. Você precisa ver isso.
Meu Deus.
Onde você conseguiu isso?
Numa velha convenção de HQs
nos anos 80.
Nem vou te falar quanto paguei nisso.
Qual o valor atual?
Você foi pego pela mania de Kung Fu dos anos 70?
E quem não?
-Você já saiu na mão? -Uma vez.
Só briguei uma vez na minha vida.
E o resultado?
Eu quebrei o maxilar, mas chutei a bunda dele.
Então foi um empate.
Você quebrou mesmo o maxilar?
-Aham. -Sério?
-Sim. -Você tava bêbado? Briga de bar?
Você argumentou sobre a Jean Grey? Maior super-heroina?
Claro, porque eu considero super-herois
motivo pra brigar de verdade.
Honestamente, não me chocaria se você falasse isso.
-Na verdade... -Vamos, sério.
Se alguém disser tipo,
"Acho que a Mulher Invisível é melhor que a Jean Grey."
É muito estranho você dar uma de Bruce Lee
por causa disso?
-Olá. -Oi, tudo bem?
Imagino que você queira vender esses?
Sim.
Meu pai era um colecionador, e ele me deu
quando fiz 21 anos.
E me disse para vender
se eu precisasse de grana pra voltar a estudar.
Excelente presente.
-É. -Eu ganhei uma carteira.
Meus pais nem mesmo colocaram um dólar nela.
Qual foi seu presente de 21 anos, Mike?
Meu pai me chutou de casa.
Cara.
Isso é demais.
Todas edições importantes dos anos 60 da Marvel.
Ming, isso é inacreditável.
Olha só o número.
-Número dois. -'Homem-Aranha' #2.
Só perde pra número um.
Diabos.
Parece estar em boa condição.
Mas tem alguns pingos nela.
Primeira aparição de Galactus e Surfista Prateado.
Não parece estar mal.
'Demolidor' #1.
Uau.
Matt Murdock, o advogado cego da Cozinha do Inferno.
Ele luta contra o crime de dia e de noite.
Isso é o melhor nele.
Ele não sabe se está de noite ou de dia, né?
Tenho certeza que
alguém diz para ele.
É uma revista importante, mas a condição...
Um profissional a desvalorizaria.
A capa está pendurada.
O que mais você tem?
Essa é minha HQ favorita.
Provavelmente é o melhor de Stan Lee.
É uma história chamada "Esse Homem, Esse Monstro."
Em que um cara na rua com inveja
do Quarteto Fantástico usa um aparelho que o
transforma no Coisa.
E aí ele vai até o Edifício Baxter
para matar o Quarteto Fantástico.
Uau.
Essa que me fez pensar,
"Esqueça Shakespeare, essa é a maior história já contada."
Minhas aulas de literatura falavam comigo,
"Não, essa não é a melhor história que já li."
"Acho que você não leu,
porque é sim."
Tem amizade maior nas HQs
do que Reed Richards e Ben Grimm?
Reed Richards sempre tentando achar a cura para Ben.
Essa é a base? Pense nisso.
O erro de Reed Richards de os levar
até o espaço, transformou seu melhor amigo
num monstro desumano.
Sim.
Mas esse monstro desumano tem um coração grande
e é um cara tão bom, que nunca ficou contra Reed.
Certo.
Eu acho que, sabe,
Reed nunca se perdoou por isso.
Ele se tortura?
Você acha que é por isso que ele é grisalho dos lados?
Ele pensa, "Oh, arruinei o Ben!"
Acho que pode ser por isso.
É muito estresse.
Você acha que a mulher dele diria tipo,
"E eu? Você me arruinou também." E ele, "Não, você está bem.
Você não é o cara de pedra. Olhe só pra ele."
Elas são antigas, e tem algumas
edições muito importantes, mas as condições
vão abaixar muito os preços.
Eu entendo.
Elas sobreviveram a infância de meu pai e a minha.
-Eu li isso. -Você é uma fã?
Sim.
Sou uma das poucas garotas que já entrou numa loja de HQ
que eu conheço.
Qual você diria
ser o percentual do Secret Stash, Mike?
99 caras pra cada garota.
Aqui é tipo um balneário turco.
Então...
Quanto você acha que a faculdade vai te custar?
Vai custar uns 10 mil dólares.
-Mas qualquer coisa ajuda. -Muito bem.
Você tem idéia de quanto quer
pela sua coleção?
Na verdade, não.
Meu vizinho ofereceu uns $1,000.
Por essa caixa? $1,000?
É, imagino que você consiga mais de $1,000
pela caixa...
Você está olhando para aproximadamente 8 mil.
Uau.
Incrível.
O que você devia fazer
é arranjar um guia de preço.
Não permita que alguém como eu
faça uma oferta por essa caixa
sem que você saiba mais
sobre o que você tem aqui.
Tenho certeza que você consegue muitas ofertas por essa caixa.
-É bom o bastante. -Ótimo, muito obrigada.
-Sem problema. -Obrigada.
-Até mais. -Se cuida.
Você a deu esse conselho
por ela ser mulher?
É nessas horas que seu super-heroi aparece?
Você agiu tipo...
"Madame, você tem revistas da era de prata aqui.
Aquele otário na rua está tentando te enganar."
Preciso ser honesto, tipo,
quando estou negociando, eu nem ligo.
Eles não tem sexo?
-Só sei que... -Eu compro isso dele.
Ele vê apenas dólares.
Ele se importa com homens. Andrew Jackson.
-Ben Franklin. -Benji.
Batman.
São esses caras que ele se importa.
De todos os monstros icônicos,
qual vocês acham que seriam?
Como é, que tipo de monstro eu seria?
Escolha sua maldição.
-Você sabe, um vampiro, um lobisomem...
Certo, certo. Imediatamente, o Drácula.
Você tem noivas vampiras. É sempre hora de sexo
quando você é o Drácula.
Mas tem vampiros bem complexados
com o que tem que fazer para sobreviver.
Você poderia se alimentar de sangue?
Claramente posso me alimentar de qualquer coisa.
Qualquer coisa.
Eu comi uma caixa de isopor mais cedo.
Sangue não é problema.
-Olá. -Como vai?
Demais. Acabei de voltar pra Red Bank.
Amanhã é o grande dia, né?
-É. -Pronto pra agitar?
Horas estendidas?
É, vamos ficar abertos até tarde.
Vamos ficar abertos o tempo que for.
Olha só isso, cara. É demais.
Uau. Meu Deus.
É isso. Esse é meu Santo Graal.
-Batman é só um cara. -É um vigilante.
É, todos já sentimos isso.
"Cara, quero vingar essa injustiça."
Então você senta e pensa,
"Eu poderia fazer isso. Se eu entrasse em forma,
e tivesse o uniforme certo, era só sair de noite."
Eu e esse tolo fomos pro Colégio Comunitário Brookdale
fazer curso de criminologia.
Porque num certo ponto, pensávamos,
"Talvez pudéssemos lutar contra o crime por aqui."
E não foi só uma aula. Foram diversas aulas.
Criminologia, justiça juvenil.
Porque aparentemente, íamos acabar com
o submundo do crime na comunidade adolescente.
-Foi assim que começamos. -E nós tentávamos.
Tipo, nós literalmente pensamos nisso,
E pensávamos, "Não vou precisar
de uma bat-caverna, mas uma garagem secreta seria legal."
Sabe, escolheriamos um dos carros
e sairíamos de noite e faríamos alguma coisa.
E fariam o quê?
Quantos anos vocês tinham?
25...
Isso foi pouco antes de 'Clerks'.
Graças a Deus que 'Clerks' deu certo, senão nós
estariamos andando por aí usando máscaras.
-Ei cara, como vai? -Bem, e você?
Precisa de ajuda? Buscando algo especial?
Sim, queria saber se vocês
tem os Tortured Souls da McFarlane.
-Tortured Souls. -Isso.
Nós temos. É, nós temos.
Sério?
Nós temos um set do Tortured Souls.
-O set completo? -Set completo.
Esse é o brinquedo mais insano que já vi.
São brinquedos esculpidos na mais hedionda,
grotesca, tortura e agonia.
Então você curte isso, né? Você gosta de tortura?
Um pouco de sadomasoquismo?
-Não, eu... Eu tinha eles. -Você tinha?
É, eu tinha todos eles.
Meus irmãos e eu adoramos essas coisas grosseiras.
Mas eu tive que me livrar deles...
Teve que se livrar?
-É. -Por que?
Minha namorada odiava.
e tive que me livrar deles.
Ela achava muito sinistros?
Ela não gostava deles. Achava estranhos.
Bem, vamos!
Tem um cara que tem
um tipo de feto estranho saindo de sua virilha.
Esses bonecos Tortured Souls nunca
deveriam ter sido feitos.
Eles foram feitos por... Quem foi? McFarlane?
McFarlane, baseado no design de Clive Barker.
Então você tem Todd McFarlane trabalhando com designs de
Clive Barker, o escritor maluco Clive Barker.
E esses bonecos, eles eram o tipo de coisa
que deixa as pessoas nervosas.
As pessoas ficavam nervosas ao ver esses bonecos?
Definitivamente tinham algumas reações.
Eles são os bonecos mais torturantes,
horríveis, sangrentos e grotescos que eu já vi
em coleções.
Ultrapassa coisas sadomasoquistas.
Isso é tipo... Uma visão do inferno,
moldada em plástico.
Vocês os deixa guardads num armário,
ou os deixa a mostra
para que todos possam ver?
Orgulhosamente a mostra.
Eu tinha um manto para os expor.
Você acha que poderia fazer tipo,
Não sei, colocar numa caixa e...
Não, é menos ofensivo.
É menos assustador, né?
Se sua namorada está vasculhando suas coisas
e encontra isso guardado
como se você estivesse escondendo, ia parecer mais estranho...
Certo.
Do que se você deixasse fora.
"Esse sou eu, esse é o Jeff, baby.
Eu curto tortura.
Eu e meus irmãos, nós curtimos tortura."
Eu deixei tudo a vista, e ela não gostou.
-Ela não queria nem saber? -Não.
Você podia colocar um aviso, "Não olhe essa caixa, querida."
-Certo. -Certo?
Isso não teria adiantado.
Então agora ela não liga?
Ela não se importa mais com os Tortured Souls?
Ou ela saiu de cena?
É, ela...
Olhe a cara dele.
Pelo visto a segunda opção.
O que aconteceu?
Ela me traiu.
-Sério? -Uau.
É, é.
Qual a circunstância? O que aconteceu?
Ela é cantora, ele toca piano.
Sério? Eles te contaram cantando?
Não.
Tipo, "Eu preciso te contar
uma história sobre um pianista.
Você não vai querer ouvir."
Por favor me diga que você
se vingou ou deu o troco.
Essa é a minha vingança.
Você vai só comprar tudo de novo?
Recuperar as bolas.
-Sério? -Sim.
Isso simboliza você recuperando suas bolas?
Acho que sim.
Comprando esse brinquedo bizarro de fetiche...
-Sim. -Você se torna um homem de novo.
Pra onde elas foram?
No momento está difícil de achar.
Estamos vendendo por $75 cada.
Isso é muita grana.
E também é muita tortura.
O que se faz pra um cara assim?
O comerciante em você com certeza quer
muito vender esses bonecos.
Eles são monstruosos, pra ser gentil.
O Feng Shui da loja inteira é arruinado com esses bonecos.
Mas ao mesmo tempo você quer ajudar o cara
a melhorar um pouco.
Então o que você faz nessa situação?
Estávamos oferecendo os 5 por $375.
Ok.
Mas sabe, depois que ele
tocou meu coração um pouco,
eu negociei com ele.
Com uma história tão triste, você deve ter ouvido
a música do Hulk, certo?
A música do Hulk triste.
Que tal então $150 por tudo?
Vou te oferecer menos da metade.
Quem mais viria perguntar sobre essas coisas vulgares?
Vamos, cara. Me sinto mal por você.
Ok.
Mas não tão mal que vá reduzir a menos da metade.
Eles realmente não são vendidos na maioria das lojas.
Você imagina isso na prateleira duma loja de brinquedo
que as crianças vão, e elas pediriam,
"Mamãe, eu quero um Agonizante."
"Todas as outras crianças tem."
$250, meu amigo.
$250?
Esses $250 não compra apenas
o set de 'Tortured Souls'...
-Compra minha masculinidade de volta? -Sim.
-Elas vão ficar grandes... -Elefantíase.
Vão achar que você é desfigurado,
é isso que ele está falando.
-$250. -$250?
Ok, eu aceito $250.
Certo, cara.
Feito, $250.
O set é seu.
Esse é só o começo.
-Os carregue com orgulho. -Orgulho, cabeça pra cima.
Deixe o mundo saber que você está de volta.
Certo. Obrigado de novo, pessoal.
Tudo certo. Obrigado, Jeff.
-Como vai, cara? -Hoje é o grande dia.
-Mostre, mostre. -Dê uma olhada.
Olha só isso.
-Incrível. -Eu quero isso.
Só precisa colocar uma foto aqui
e as pessoas se arrebanhariam.
Como vai?
Meu nome é Ming, trabalho no Secret Stash.
Oi.
Estamos fazendo uma grande promoção agora.
-Você gosta de zumbis? -Não, mas meu marido sim.
-Isso é ótimo. -É.
-Ei, Walt. -Sim.
Ming está falando com uma gatinha lá fora.
Não sei disso.
Olha como esses demônios são belos.
Esse sou eu, à propósito.
Você sabe o que isso costuma significar.
Sem dinheiro, sem interesse. Quem liga?
Me mostre um cara feio e gordo.
É lá que vejo dólares.
Acho que ele não entende é
nossa demonstração.
A maioria das pessoas que vêm aqui parecem com a gente.
Eles são quietos e tímidos.
Caras acima do peso com suas camisetas pretas
e calça jeans apertada, e aí as barrigas
ficam balançando.
Fácil, fácil.
Não estou me sentindo bem.
Ele acha que garotas bonitas com nojinho
ou com suas bolsas chiques estão interessadas em
zumbis tortos e podres.
E em comprar coisas de super-herois ou de terror.
Você tem que ir atrás dos caras.
Como vai?
-Você gosta de zumbis, madame? -Não.
Não? Bom dia.
-Você gosta de zumbis? -O que?
Zumbis. Zumbis? Zumbis?
-Você gosta de zumbis? -Como é?
-Você gosta de zumbis? -Não!
Ming, não estamos apelando por zumbis.
Estamos vendendo coisas de zumbis.
Oi, tudo bem? Qual o nome do cachorro?
-George. -Como vai, George?
Olha só. Estamos fazendo uma grande promoção hoje.
"O Dia da Oferta Viva." Você gosta de zumbis?
Não, não gosto.
Desculpe.
Você quer de volta?
Demografia! Gordos desajeitados!
Me deixem fazer minhas coisas aqui,
e vocês fazem suas vendas alí, certo?
Não tem ninguém pra vender nada!
-Dinheiro não é problema. -Que diabos?
Quanto você quer nas três?
-$12,000. -Meu Deus.
Não consigo nem falar... Acho que vou vomitar.
Olá, pessoal.
-Rob Bruce! -Como vão?
Tudo bem, cara?
Você me disse que queria umas artes originais?
Sim.
Meu parceiro Cliff trouxe algumas
páginas do 'Surfista Prateado'.
-O que? -Pra você dar uma olhada.
'Surfista Prateado'? Qual 'Surfista Prateado'?
É do livro de capa dura feito pelo
Não mesmo!
-Stan Lee e John Buscema. -Buscema.
-Sim. -Uau.
-Tenho três páginas. -Sem chance!
Uau.
principal artista de 'Surfista Prateado'.
John Buscema.
Nunca te vi tão empolgado.
Eu busco as artes do Buscema
do Surfista desde sempre.
Sempre me conectei com o Surfista Prateado de Buscema.
Acho que se não está no nivel do Surfista de Kirby...
Certo.
É quase... É insignificante.
-A diferença é mínima. -É.
-É poderoso assim. -Como Gretzky e Lemieux.
Um é tão incrível quanto o outro.
E eu nunca vi uma arte original
de John Buscema do Surfista Prateado
aparecer aqui desde que abrimos.
Na história inteira do Stash,
ninguém nunca trouxe...
Ninguém nunca trouxe isso e eu sempre quis
uma página dessa série.
Qualquer página.
Bom Deus.
Isso é demais. Onde você conseguiu?
Eu consegui numa convenção de HQs...
Uma velha convenção de HQs nos anos 80.
Isso faz muito tempo.
Por que os balões de fala estão tão amarelo?
Parece que estão saindo da página.
É o que torna isso algo tão clássico.
Eles não fazem mais HQs como antigamente.
Fazem em computadores.
Eles costumavam desenhar a página e depois colocar os balões
e aí os prendiam.
Então eram dois pedaços de papel diferentes.
Dois pedaços de papel diferentes.
E agora estão separando e a cola está causando
uma reação química, está mudando as cores.
Isso é arte de verdade.
Você não vê mais algo assim.
Isso é de quando HQs eram HQs e homens eram homens.
É, é verdade.
Meu Deus.
Não consigo nem falar... Acho que vou vomitar.
Tem coisas que um homem simplesmente deseja.
Que almeja. E precisa ter.
-Dinheiro não é problema. -O que?
Eu gosto disso.
Quem é você e o que você fez com Walt Flanagan?
É isso. Esse é meu Santo Graal.
Qual é o Santo Graal de vocês?
Eu vendi minha coleção pra fazer 'Clerks'.
E eu tinha uma estátua do Sandman.
Eu gostaria de encontrar essa estátua de novo.
Mas não... Foram feitas umas
150 a 200 delas.
Mas eu quero a que era minha.
Você tem um, Ming?
Lembra do Boba Fett com jato que atirava
que cancelaram?
Sim, eles fizeram um e então alguém disse,
"Você não pode dar isso para crianças,
Elas vão atirar no próprio nariz.
Mas eram apenas protótipos
que apareceram por aí.
Eu quero um deles.
A capa de 'Vingadores' #151, por Kirby.
Em que o Capitão diz a todos para encarar.
E você, senhor, deve haver algum tipo de
coisa nerd que você esteja atrás?
Talvez não relacionado a HQs, mas...
Um carro conta?
Quanto você quer pelas três?
Eu queria $12,000 pelo set.
Meu Deus.
Eu preciso ter uma.
Esse é o problema, eu quero
vender elas como um set.
Então você não vai vender apenas uma.
Ok, certo.
Você aceitaria...
Aceitaria $7,000?
Não.
Só foi feito um de cada.
-Certo. -É isso.
Ele sentou e os desenhou.
Muito bem, que tal $8,000?
25... 25 seriam 5. $8,000 bem aqui.
Nós sabemos que você não pagou $8,000 neles.
Isso é... Você está tendo um grande lucro.
Tem que ser pelo valor atual.
Isso é único no mundo.
Que tal $9,000?
$9,000... $9,000.
Ofereça $9,500 e eu aceito.
$9,200. Vamos, cara.
$9,200.
É tudo que eu tenho de verdade, cara.
Vamos.
Tudo bem, acho que você
vai dar um bom lar para elas.
Eu vou.
$9,200.
$9,200... Não balance essa mão.
Está suada e nojenta.
-Limpe ela. -Use a mão do Ming.
-Certeza? -Sim, cumprimente por mim.
-Estou fechando o negócio por você. -É, feche por mim.
-Tem certeza? -Sim.
Muito bem, $9,200.
Dê $9,200 ao cara.
Vá abrir o porquinho.
Por que eu deixo ele me enganar?
Sei lá cara, a cidade inteira fecha
em 20 minutos.
E aí?
Não quero ouvir mais a palavra "zumbi".
Eu não sei quem é pior, eu, por acreditar
no que aquele idiota diz, ou ele.
Por ser um idiota?
Me dê uma banheira e uma lâmina.
-Tô perdendo a força. -Sério?
Sim.
Meu Deus, mal posso esperar pra contar isso pro Walt.
-Não! -Ele está vencido.
O jovem espirituoso que você viu essa manhã,
Acho que ele está quebrado.
Vamos chamar ele aqui e acabar com o constrangimento.
Hora de encarar a música.
Ming. Ming, Ming, Ming.
Nos conte o que aconteceu hoje.
Apenas não era nosso dia.
Teríamos que bater nos clientes com um taco.
-Foi o que me disseram. -Pessoas vieram.
Funcionou. Qual foi o grande total?
Foi $37,88.
Vamos, foram $37 que você não faria de outro jeito.
Agora você está delirando.
Os panfletos custaram mais de $37.
Mesmo se eu falhar, eu aprendo algo.
Muito bem, vamos somar algo aqui.
Todos, escutem isso.
Ming vai nos dizer o que aprendeu hoje.
Eu aprendi que eu provavelmente
deveria arranjar outro emprego.
Isso que eu aprendi.
Marketing não é apenas sobre quanto dinheiro você faz.
Marketing é sobre se comunicar.
Talvez elas não compraram nada, mas talvez elas vão falar
para seus maridos ou namorados ou...
Eu tenho certeza que marketing é sobre
fazer dinheiro.
Acho que essa é a definição.
Mas posso estar errado.
Com certeza. Mas entendo o que você diz.
Você se esforçou.
Talvez não vemos as vendas agora,
mas talvez se transforme em vendas daqui a seis anos.
É o que ele disse. Você errou 100% dos tiros
que deu, e Alicia levou o tiro.
-Eu estou levando os tiros! -Mas seu tiro quebrou uma janela.
E não deu muito certo. Bem, continue tentando.
Tente alcançar as estrelas.
-Eu vou! -Não fique hostil!
Foi tipo "Eu vou, Batman! Você vai ver!"
Certo, então é isso.
Vamos fechar aqui e ir embora.
-Certo. -Mais um dia...
E nada de dólares.
Acho que é o bastante, cara.
De mais um episódio de Comic Book Men. Obrigado por ouvir.
-Eu sou Kevin Smith. -Walt Flanagan.
-Bryan Johnson. -Ming Chen.
-Michael Zapcic. -A vida tem quatro cores!
Vá vivê-la ou aproveitá-la. Boa noite.
Sincronia por: n17t01 Tradução por: Loxforl